Γιατί στη Λέσβο ο Στρατής δεν είναι Ευστράτιος;

Το Σάββατο 8 Νοεμβρίου, η Λέσβος φοράει τα γιορτινά της. Είναι η γιορτή των Ταξιαρχών, των Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ, και ταυτόχρονα μια μέρα που το νησί σείεται από χαρά, ευχές και οικογενειακά τραπέζια.Γιατί στη Λέσβο, οι μισοί σχεδόν κάτοικοι γιορτάζουν: Μιχάληδες, Στρατήδες, Ταξιάρχηδες, Άγγελοι, Σταμάτηδες, Γαβριήλ, και οι γυναικείες εκδοχές τους.

---

Μόνο που ένα όνομα ξεχωρίζει — και κουβαλά μαζί του μια μικρή, γλωσσική επανάσταση:το Στρατής.

 Γιατί οι Στρατήδες της Λέσβου γιορτάζουν στις 8 Νοεμβρίου

Σε αντίθεση με όλη την Ελλάδα, όπου ο Στρατής (Ευστράτιος) γιορτάζει στις 13 Δεκεμβρίου, στη Λέσβο οι Στρατήδες στήνουν τα πανηγύρια τους στις 8 Νοεμβρίου, μαζί με τους Ταξιάρχες.Ο λόγος είναι απλός και καθαρά… λεσβιακός: το όνομα Στρατής δεν προέρχεται από το Ευστράτιος, αλλά από το Αρχιστράτηγος.

Η ντοπιολαλιά έκανε το θαύμα της:Αρχιστράτηγος → Αϊστράτγους → Αΐστράτ’ς → Στράτ’ς → Στρατής.

Η Λέσβος, με τον τρόπο που μόνο εκείνη ξέρει, πήρε τη θεϊκή λέξη και την έκανε δική της. Έτσι γεννήθηκε ο Στρατής των Ταξιαρχών.

 Πώς οι γραφειοκράτες μπέρδεψαν τα ονόματα

Στις αρχές του 20ού αιώνα, με τη δημιουργία των δημοτολογίων, οι υπάλληλοι που ήρθαν από την Πελοπόννησο δεν γνώριζαν την τοπική παράδοση. Βλέποντας το «Στράτης», το κατέγραφαν ως «Ευστράτιος», θεωρώντας πως είναι υποκοριστικό.Έτσι, μέσα σε λίγα χρόνια, ο Στρατής του Αρχιστράτηγου μετατράπηκε… σε Ευστράτιο των χαρτιών.

Μόνο που οι Λέσβιοι δεν παραδίδονται εύκολα.Στις ταυτότητες μπορεί να γράφουν Ευστράτιος, αλλά στην ψυχή τους είναι πάντα οι Στρατήδες των Ταξιαρχών.

 Ο Στρατής Μυριβήλης – Ο πιο γνωστός Στρατής του νησιού

Ο μεγάλος λογοτέχνης Στρατής Μυριβήλης δεν δεχόταν ποτέ να τον φωνάζουν Ευστράτιο. Επέμενε να προφέρει το όνομά του στη λεσβιακή του ρίζα και να τονίζει στην παραλήγουσα: Στράτης.Με αυτόν τον τρόπο υπερασπιζόταν τη γλωσσική του καταγωγή και τη βαθιά του σχέση με το νησί των Ταξιαρχών.

 Η μέρα που η Λέσβος φοράει φτερά

Από τη Μανταμάδο έως τη Μυτιλήνη, κι από τη Σκάλα Καλλονής ως την Άντισσα, το Σάββατο 8 Νοεμβρίου οι καμπάνες θα χτυπούν αλλιώς.Το άρωμα του θυμιάματος θα γεμίσει τα στενά, οι ευχές θα ταξιδεύουν από χωριό σε χωριό και κάθε τραπέζι θα έχει τη δική του ιστορία.Είναι η μέρα που οι Στρατήδες τιμούν τον Αρχιστράτηγο, και όλη η Λέσβος μαζί τους.